1 00:00:00,862 --> 00:00:04,457 - Ik vermoord je. - Het is mijn emmer. 2 00:00:04,532 --> 00:00:06,557 Stop met rennen, jij insect. 3 00:00:09,837 --> 00:00:13,204 Hallo, Fred. Maak kennis met mijn nieuwe waakhond, Buzzsaw. 4 00:00:16,010 --> 00:00:19,446 Je nieuwe waakhond? 5 00:00:19,514 --> 00:00:20,742 Ja, hij is geweldig. 6 00:00:20,815 --> 00:00:24,649 Hij weet het instinctief als iemand mij niet leuk vindt. 7 00:00:24,719 --> 00:00:26,209 Dan achtervolgt hij ze. 8 00:00:27,889 --> 00:00:29,186 Goede hond. 9 00:00:35,229 --> 00:00:36,287 Hallo? 10 00:00:36,764 --> 00:00:39,961 Ja. Oké, ik zal het hem vertellen. 11 00:00:40,234 --> 00:00:42,327 - Wie was het? -Barney. 12 00:00:42,403 --> 00:00:46,237 - Wat wil hij? - Hij zegt dat je zijn waakhond hebt geleend. 13 00:00:46,307 --> 00:00:47,774 Hij wil het terug. 14 00:01:49,637 --> 00:01:52,071 En hier komen ze, dames en heren... 15 00:01:52,139 --> 00:01:54,232 het naderen van de 18e tee. 16 00:01:54,308 --> 00:01:57,573 De finalisten.: Ben Bowlder en Fred Flintstone. 17 00:01:58,079 --> 00:02:00,547 Het is de hele tijd een knelpunt-strijd geweest. 18 00:02:00,615 --> 00:02:03,743 Fred Flintstone heeft nog steeds een voorsprong van twee slagen. 19 00:02:03,818 --> 00:02:06,252 De winnaar krijgt de trofee en wees de kampioen... 20 00:02:06,320 --> 00:02:09,847 van het jaarlijkse toernooi gegeven door de Loyal Order of Dinosaurs. 21 00:02:10,258 --> 00:02:14,695 Oké. Het is Ben's eer, en hij is klaar om af te slaan. 22 00:02:16,597 --> 00:02:20,431 Een prachtige opname! Precies in het midden van de fairway. 23 00:02:22,169 --> 00:02:25,434 Hier is een diagram van deze par-4-hole van 460 meter... 24 00:02:25,506 --> 00:02:29,237 en hier is de afstand gereisd door de geweldige teeshot van Ben Bowlder... 25 00:02:29,710 --> 00:02:32,770 en hem in perfecte positie brengen voor zijn tweede schot. 26 00:02:32,847 --> 00:02:35,315 - Wilma. - Hallo, Betty. 27 00:02:35,383 --> 00:02:38,875 - Luister je naar het toernooi? - Ik zou niet durven luisteren. 28 00:02:38,953 --> 00:02:41,922 - Is het niet spannend? - Ik hoop dat Fred wint. 29 00:02:41,989 --> 00:02:43,684 Maar ik kan het nemen of laten. 30 00:02:43,758 --> 00:02:46,022 Als Fred wint, hoor ik nooit het einde ervan. 31 00:02:46,093 --> 00:02:49,324 Ja. En als Fred verliest je zult het einde ervan nooit horen. 32 00:02:50,097 --> 00:02:53,555 En hier is Fred Flintstone. Heel gaaf. 33 00:02:54,268 --> 00:02:56,498 Hij heeft een moeilijk schot te verslaan. 34 00:02:59,006 --> 00:03:01,065 Hij sloeg die ene echt dik. 35 00:03:03,344 --> 00:03:06,939 Hier is Fred Flintstone klaar om weer af te slaan. 36 00:03:07,081 --> 00:03:09,208 En Fred is een beetje zenuwachtig. 37 00:03:09,550 --> 00:03:11,040 Een klein beetje. 38 00:03:11,852 --> 00:03:14,616 Hij weet dat hem werk te doen is. 39 00:03:16,657 --> 00:03:19,387 Flintstone heeft een schreeuwende line drive geraakt. 40 00:03:32,006 --> 00:03:34,440 Het lijkt erop dat Flintstone in de problemen zit. 41 00:03:34,675 --> 00:03:38,236 Terug naar het diagram voor een blik op het pad van deze belachelijke... 42 00:03:38,779 --> 00:03:40,144 Onmogelijk schot. 43 00:03:44,085 --> 00:03:47,543 Dit is een grote beslissing voor Fred Flintstone. 44 00:03:47,855 --> 00:03:49,220 The question is.: 45 00:03:49,290 --> 00:03:52,657 Should he take a penalty stroke, or should he... 46 00:03:55,229 --> 00:03:59,393 How about that? Flintstone gaat het spelen waar het ligt. 47 00:04:03,804 --> 00:04:06,932 We have just seen the greatest shot ever made. 48 00:04:07,041 --> 00:04:11,000 The ball's heading straight for the green and passed right over it. 49 00:04:24,358 --> 00:04:27,850 Too bad. More hard luck for Fred Flintstone. 50 00:04:28,329 --> 00:04:31,127 A lot depends on Ben Bowlder's next shot. 51 00:04:32,133 --> 00:04:34,033 And it's a beauty. 52 00:04:39,740 --> 00:04:43,335 Fred Flintstone needs a miracle to pull this game out of the fire. 53 00:04:48,349 --> 00:04:51,716 En hij gaat het geven dat oude college proberen. 54 00:04:52,319 --> 00:04:56,949 Eén ding aan Flintstone is dat hij een vechter is wie kent niet de betekenis van... 55 00:04:58,325 --> 00:04:59,690 het woord "stoppen." 56 00:05:04,098 --> 00:05:06,328 Dit is een spannend moment, mensen. 57 00:05:07,068 --> 00:05:08,160 Voor! 58 00:05:13,140 --> 00:05:14,129 Het is binnen. 59 00:05:16,477 --> 00:05:19,105 - Hij heeft gewonnen! - Hoera voor Fred! 60 00:05:19,180 --> 00:05:20,704 Dames en heren. 61 00:05:23,517 --> 00:05:24,575 Luister. 62 00:05:24,652 --> 00:05:27,587 Niets van dit alles is ooit eerder gebeurd. 63 00:05:27,655 --> 00:05:29,680 Een sensationele afwerking. 64 00:05:29,757 --> 00:05:32,317 Fred Flintstone, de nieuwe kampioen, loopt richting... 65 00:05:32,393 --> 00:05:35,123 de voorzitter van het toernooi commissie om de beker in ontvangst te nemen. 66 00:05:35,196 --> 00:05:38,097 Dat hebben ze nog nooit gehad een meer verdienstelijke kampioen. 67 00:05:38,632 --> 00:05:41,624 Wacht even. Er is iets aan de hand. 68 00:05:41,702 --> 00:05:43,966 Barney Rubble, voorzitter van de loge... 69 00:05:44,038 --> 00:05:47,007 wil dat blijkbaar wel neem de beker weg van Fred Flintstone. 70 00:05:47,074 --> 00:05:50,669 - Vertel me niet dat ze weer bezig zijn? - Ze zijn nooit gestopt. 71 00:05:50,745 --> 00:05:54,146 Dit is ongelooflijk. Ze worstelen om de beker. 72 00:05:54,548 --> 00:05:57,642 Laten we het een van de andere leden vragen waar gaat dit over. U, meneer. 73 00:05:57,718 --> 00:06:00,812 - Wie ik? - Kunt u ons vertellen waar dit allemaal over gaat? 74 00:06:00,888 --> 00:06:03,448 Het gaat allemaal terug naar een vergadering, een maand geleden... 75 00:06:03,524 --> 00:06:06,550 toen de loge stand hield haar jaarlijkse verkiezing van functionarissen. 76 00:06:09,764 --> 00:06:12,995 Wij gaan nu verder met de verkiezing van een president. 77 00:06:13,067 --> 00:06:17,128 Jullie stemmen allemaal op Fred Flintstone of Barney Rubble. 78 00:06:17,204 --> 00:06:21,641 - Meneer de voorzitter. - Wat is er, broeder Flintstone? 79 00:06:21,709 --> 00:06:23,540 Zoals je weet... 80 00:06:23,644 --> 00:06:27,740 Ik ben drie keer logevoorzitter geweest, en hoewel ik zeer vereerd ben... 81 00:06:28,082 --> 00:06:30,414 Ik wil me graag terugtrekken... 82 00:06:30,484 --> 00:06:33,248 en verplaats die Barney Rubble... 83 00:06:33,320 --> 00:06:36,949 unaniem gekozen worden. 84 00:06:37,525 --> 00:06:38,514 Mij? 85 00:06:41,162 --> 00:06:42,561 Ten tweede de motie. 86 00:06:45,432 --> 00:06:47,798 Toespraak! Kom op, vriend, spreek. 87 00:06:48,435 --> 00:06:51,893 Goh, dit is de mooiste dag van mijn leven. 88 00:06:53,641 --> 00:06:55,233 Wat een eer. 89 00:06:55,709 --> 00:06:59,645 En de man die ik daarvoor moet bedanken is Fred Flintstone... 90 00:06:59,713 --> 00:07:03,479 mijn boezemvriend, goede vriend, en levenslange vriend. 91 00:07:03,551 --> 00:07:07,317 O, Barney. Knip het uit. 92 00:07:07,388 --> 00:07:09,618 Ik beloof een goede president te zijn... 93 00:07:09,690 --> 00:07:12,659 en plaats de loge financieel weer op de been. 94 00:07:12,827 --> 00:07:16,820 Er is maar één manier om het te doen. Door achterstallige contributies te innen. 95 00:07:16,897 --> 00:07:19,832 En geloof me, dat is wat ik ga doen. 96 00:07:19,900 --> 00:07:22,460 Dat is de manier om het te doen, Prez. 97 00:07:22,570 --> 00:07:24,800 Drie hoeraatjes voor Barney Rubble! 98 00:07:32,279 --> 00:07:36,511 Dat was de aanleiding voor de ophef die ontstond tussen Fred en Barney nu. 99 00:07:36,584 --> 00:07:38,984 Je bedoelt dat het iets te maken heeft met achterstallige contributie? 100 00:07:39,053 --> 00:07:40,543 Je snapt het beeld. 101 00:07:41,388 --> 00:07:44,221 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 102 00:07:47,394 --> 00:07:50,454 Wat is het grote idee om mijn kopje af te pakken? 103 00:07:50,931 --> 00:07:54,264 - Ik heb het toernooi gewonnen. - En dat maakt geen verschil. 104 00:07:54,501 --> 00:07:56,833 In de statuten, artikel 42, staat: 105 00:07:58,005 --> 00:08:01,031 ‘Geen enkel lid mag dat zijn recht op een trofee... 106 00:08:01,108 --> 00:08:03,076 "tenzij zijn contributie tijdig is betaald." 107 00:08:03,143 --> 00:08:05,111 Ik ben pas een maand over tijd. 108 00:08:05,179 --> 00:08:07,739 Dat maakt geen verschil. Een maand is een maand. 109 00:08:07,815 --> 00:08:10,784 En een ondankbare vriend is een ondankbare vriend. 110 00:08:10,851 --> 00:08:12,910 Elke lodge waar je lid van bent... 111 00:08:12,987 --> 00:08:17,356 Ik wil er geen deel van uitmaken. En dat geldt ook voor de beker. 112 00:08:22,630 --> 00:08:26,088 Regels zijn regels. Geen contributie, geen trofee. 113 00:08:27,968 --> 00:08:29,595 Mijn puntige hoofd. 114 00:08:31,238 --> 00:08:34,298 Hoe zit het met Fred? Is hij nog steeds in de war? 115 00:08:34,408 --> 00:08:35,739 Erger dan ooit. 116 00:08:35,809 --> 00:08:38,710 Barney's naam mag niet genoemd worden in ons huis. 117 00:08:38,779 --> 00:08:40,474 - Niet alleen dat... - Wilma. 118 00:08:42,383 --> 00:08:45,375 Ik wil je graag spreken. 119 00:08:46,186 --> 00:08:49,519 Ik zie wat je bedoelt. Maar het kan niet eeuwig duren. 120 00:08:51,792 --> 00:08:55,421 - Luister nu, Fred. - Luister naar mij. 121 00:08:55,729 --> 00:08:58,061 Barney Rubble is mijn vijand. 122 00:08:58,365 --> 00:09:00,299 Betty is met hem getrouwd. 123 00:09:00,367 --> 00:09:04,098 - Dat maakt haar mijn vijand. En... - O, Fred. 124 00:09:04,171 --> 00:09:07,299 ...Ik wil niet dat je met de vijand praat. 125 00:09:17,051 --> 00:09:20,020 Hallo, Wilma. Wat is er nieuw aan het westelijk front? 126 00:09:20,154 --> 00:09:22,452 De generaal heeft een tegenslag gehad. 127 00:09:22,690 --> 00:09:26,023 Hij wil verhuizen, maar hij kan geen huis vinden dat hij zich kan veroorloven. 128 00:09:26,093 --> 00:09:29,859 Barney begint het te krijgen ook een beetje verdampt. 129 00:09:30,064 --> 00:09:32,658 Hij kan net zo goed een pakking opblazen. 130 00:09:32,733 --> 00:09:35,634 Ik moet een ultimatum stellen. 131 00:09:36,370 --> 00:09:37,860 Ultimatum wie? 132 00:09:38,072 --> 00:09:41,166 Fred wil alles terug, quote... 133 00:09:41,275 --> 00:09:45,678 ‘Die waardeloze scrounger heeft in de loop der jaren geleend", zonder aanhalingstekens. 134 00:09:46,380 --> 00:09:50,111 - Kom binnen en help jezelf. - Heb ik een wapenstilstand nodig? 135 00:09:53,954 --> 00:09:56,980 - Ben jij dat, Wilma? - Ja, Fred. 136 00:09:57,524 --> 00:10:00,789 - Waar zijn alle spullen? - Hier zijn alle spullen. 137 00:10:01,095 --> 00:10:02,494 Je bedoelt die blikopener... 138 00:10:02,563 --> 00:10:04,758 - Zijn alle spullen die hij heeft geleend? - Ja. 139 00:10:04,832 --> 00:10:06,561 - Heb je op zolder gekeken? - Ja. 140 00:10:06,633 --> 00:10:07,895 - In de garage? - Ja. 141 00:10:07,968 --> 00:10:09,458 - In de kelder? - Ja. 142 00:10:09,536 --> 00:10:10,764 De sneak. 143 00:10:10,838 --> 00:10:13,705 Hij moet al het andere begraven hebben. Dat is het antwoord. 144 00:10:15,709 --> 00:10:18,269 Ik vind het eten bij de Rubbles lekkerder. 145 00:10:18,679 --> 00:10:20,306 - Fred. - Ja? 146 00:10:20,614 --> 00:10:23,048 Barney wil al zijn spullen terug. 147 00:10:23,117 --> 00:10:25,813 Dat doet hij toch? 148 00:10:25,953 --> 00:10:29,286 Je kunt het hem van mij vertellen... 149 00:10:32,326 --> 00:10:35,124 Nog een teken? Brengt Fred mijn spullen terug? 150 00:10:35,262 --> 00:10:38,595 Ik zie niets. Geen enkel wezen beweegt. 151 00:10:38,665 --> 00:10:41,293 Zelfs geen dikke muis zoals Fred Flintstone? 152 00:10:51,912 --> 00:10:54,073 Wacht even, hier komt een bericht. 153 00:10:54,148 --> 00:10:57,584 - Wat staat er? - Haast je niet. 154 00:10:58,352 --> 00:10:59,614 Er staat: 155 00:10:59,953 --> 00:11:03,116 "Beste Betty, Fred zegt... 156 00:11:05,059 --> 00:11:09,052 'Dat als Barney voet zet op het terrein van Fred... 157 00:11:11,198 --> 00:11:13,132 "Hij zal hem afkoelen." 158 00:11:13,867 --> 00:11:15,334 Het heeft geen zin. 159 00:11:15,402 --> 00:11:19,532 Nee, wacht even. Niet, hij zal hem afkoelen. "Hij zal hem vermoorden." 160 00:11:19,606 --> 00:11:22,473 Zeker. Dat is logisch. 161 00:11:23,077 --> 00:11:25,773 - Hij maakt me niet bang. - Nu, Barney. 162 00:11:25,846 --> 00:11:29,111 Wat van mij is, is van mij, en ik ben van plan het te krijgen. 163 00:11:31,218 --> 00:11:34,551 Wil je ontspannen, Betty? Hij zal geen hand op mij leggen. 164 00:11:34,955 --> 00:11:37,321 Ik ben te snel en hij is te dik. 165 00:11:39,693 --> 00:11:41,456 Wees voorzichtig. 166 00:11:41,962 --> 00:11:44,726 Maak je geen zorgen, maar kijk en zie... 167 00:11:44,798 --> 00:11:48,290 als ik mijn laatste verzekeringspremie heb betaald. Voor het geval dat, weet je. 168 00:11:56,910 --> 00:11:58,400 Daar is mijn emmer. 169 00:12:03,884 --> 00:12:07,843 En waar ga je heen? met mijn eigendom? 170 00:12:07,921 --> 00:12:10,856 Uw eigendom? Dit is mijn emmer. 171 00:12:11,058 --> 00:12:14,221 Je ziet een klein detail over het hoofd. 172 00:12:14,361 --> 00:12:18,092 Het water in die emmer toevallig van mij. 173 00:12:18,999 --> 00:12:22,093 Het spijt me, Fred. Hier ben je. 174 00:12:24,872 --> 00:12:28,501 - Ik vermoord je. - Het is mijn emmer. 175 00:12:28,642 --> 00:12:30,633 Stop met rennen, jij insect. 176 00:12:33,881 --> 00:12:37,180 Hallo, Fred. Maak kennis met mijn nieuwe waakhond, Buzzsaw. 177 00:12:40,087 --> 00:12:43,454 Je nieuwe waakhond? 178 00:12:43,524 --> 00:12:44,821 Ja, hij is geweldig. 179 00:12:44,892 --> 00:12:48,328 Hij weet het instinctief als iemand mij niet leuk vindt. 180 00:12:48,662 --> 00:12:50,152 Dan achtervolgt hij ze. 181 00:12:51,899 --> 00:12:53,196 Goede hond. 182 00:12:56,403 --> 00:12:57,768 Goede hond. 183 00:13:04,811 --> 00:13:06,472 Laten we eens kijken. 184 00:13:06,547 --> 00:13:10,278 "DIERENARTS." 185 00:13:10,350 --> 00:13:13,945 - "dierenarts." - Wil je opschieten, Wilma? 186 00:13:16,924 --> 00:13:18,050 Hier is het. 187 00:13:20,894 --> 00:13:21,918 Hallo? 188 00:13:22,496 --> 00:13:25,624 Ja. Oké, ik zal het hem vertellen. 189 00:13:25,999 --> 00:13:27,990 - Wie was het? -Barney. 190 00:13:28,068 --> 00:13:31,697 - Wat wil hij? - Hij zegt dat je zijn waakhond hebt geleend. 191 00:13:32,039 --> 00:13:33,597 Hij wil het terug. 192 00:13:38,378 --> 00:13:40,403 - Fred? - Ja? 193 00:13:40,614 --> 00:13:42,844 Waarom betaal je je achterstallige contributie niet? 194 00:13:43,083 --> 00:13:47,076 Dan zou jij je kopje kunnen pakken, dat kunnen wij teken een vredesverdrag met de Rubbles... 195 00:13:47,154 --> 00:13:49,452 en leef daarna nog meer naasten. 196 00:13:49,523 --> 00:13:52,890 Vredesverdrag? Net nu ik een tegenaanval aan het plannen ben? 197 00:13:53,093 --> 00:13:56,392 Oké, het was maar een idee. 198 00:14:06,406 --> 00:14:08,271 Ik zie nog meer van mijn bezittingen. 199 00:14:09,476 --> 00:14:10,807 Laten we eens kijken. 200 00:14:10,877 --> 00:14:14,711 Misschien kan ik vanavond de slang op hem richten terwijl hij slaapt. 201 00:14:17,084 --> 00:14:18,984 Het spijt me zo, mijn bal. 202 00:14:20,087 --> 00:14:22,988 Deuced overlast, maar mijn club, weet je. 203 00:14:23,757 --> 00:14:24,849 Tje ook. 204 00:14:27,027 --> 00:14:30,394 Ik sla ook een tee op je hoofd, als ik je ooit te pakken krijg. 205 00:14:36,937 --> 00:14:38,199 Goede hond. 206 00:14:50,250 --> 00:14:53,481 Wil je proberen vriendelijk te zijn, speciaal voor mij? 207 00:14:54,054 --> 00:14:56,215 Ga erheen en geef Fred de beker. 208 00:14:56,423 --> 00:15:00,052 Vraag het hem dan op een leuke manier om u de contributie te geven die hij verschuldigd is. 209 00:15:00,294 --> 00:15:03,821 Ik zal het proberen, maar weet je Fred, het zal niet werken. 210 00:15:05,932 --> 00:15:08,332 Ik weet gewoon dat het zal werken. 211 00:15:08,602 --> 00:15:11,298 Fred is erg sentimenteel. 212 00:15:11,405 --> 00:15:14,568 Als hij de beker ziet, wordt hij zachter. 213 00:15:14,875 --> 00:15:16,775 En als Barney daarop ingaat... 214 00:15:16,843 --> 00:15:20,939 "Goede vriend, boezemvriend, vriend voor het leven"... 215 00:15:21,214 --> 00:15:23,375 Fred zal instorten en huilen. 216 00:15:23,684 --> 00:15:27,415 In feite zal Barney kapot gaan en ook huilen als ik hem ken. 217 00:15:28,355 --> 00:15:31,791 Het zijn een paar sentimentele jongens. 218 00:15:31,858 --> 00:15:34,292 Ze houden echt van elkaar. 219 00:15:35,662 --> 00:15:37,425 Ben jij dat, Barney? 220 00:15:38,565 --> 00:15:40,931 Ik zei toch dat het niet zou werken. 221 00:15:42,703 --> 00:15:47,140 De zenuw van dat kleine molecuul. Klopt op mijn deur en zegt: 222 00:15:47,307 --> 00:15:50,708 "Geef mij de contributie, jij goedkope schaatser, anders krijg je de beker niet.” 223 00:15:52,713 --> 00:15:54,647 Hij kreeg de beker goed. 224 00:16:20,107 --> 00:16:21,096 Ja? 225 00:16:22,909 --> 00:16:26,276 - Wat wil je? - Mijn hangmat. Wat nog meer? 226 00:16:32,819 --> 00:16:35,652 Dat is voor zover je gaat, buster. 227 00:16:37,858 --> 00:16:41,624 Ik ga het je maar één keer vertellen. 228 00:16:42,396 --> 00:16:45,627 - Laat die hangmat los. - Oké. 229 00:16:54,708 --> 00:16:55,834 Fred! 230 00:16:57,978 --> 00:17:00,469 Wat doe jij in de koelkast? 231 00:17:00,981 --> 00:17:03,245 Laat maar zitten. Geef mij het zout maar. 232 00:17:09,956 --> 00:17:11,184 Hallo, Betty. 233 00:17:11,691 --> 00:17:14,182 Nee, er is nog geen doorbraak in de Koude Oorlog. 234 00:17:14,494 --> 00:17:17,088 Sterker nog: het wordt iets frisser. 235 00:17:17,464 --> 00:17:19,898 Ik geloof het niet. 236 00:17:20,200 --> 00:17:24,364 Hij belde de Missing Link Fence Company en een stevig hek besteld... 237 00:17:24,704 --> 00:17:27,673 40 meter lang en 80 meter hoog? 238 00:17:28,175 --> 00:17:29,369 Wat zeiden ze? 239 00:17:29,843 --> 00:17:33,802 Ze vertelden hem wat het zou kosten, en hij zei: "Vergeet het." 240 00:17:34,147 --> 00:17:37,639 Toen ging hij naar buiten om een schatting te krijgen van een slotgracht. 241 00:17:39,586 --> 00:17:41,918 Hier komt hij. Doei. 242 00:17:42,155 --> 00:17:45,090 - Ben je thuis, Wilma? - Hier, Fred. 243 00:17:45,492 --> 00:17:49,223 - Wat is dat allemaal? - Ik geef een klein feestje. 244 00:17:49,996 --> 00:17:53,898 Ik ben blij om te horen dat we het hebben wat leuks hier voor de verandering. 245 00:17:53,967 --> 00:17:55,434 Wie komt er? 246 00:17:56,736 --> 00:18:00,968 - Slechts een paar jongens. - Jongens? Zoals wie? 247 00:18:01,174 --> 00:18:04,075 Zoals Joe Rockhead. 248 00:18:04,511 --> 00:18:08,003 Joe Rockhead! Die luidruchtige? Je haat hem. 249 00:18:08,148 --> 00:18:11,413 Dat weet ik, maar hij is precies de juiste voor het feest. 250 00:18:11,918 --> 00:18:15,183 - Wie nog meer? - Malcolm Kwarts. 251 00:18:15,522 --> 00:18:17,285 Die grote show-off? 252 00:18:17,457 --> 00:18:20,051 De laatste keer dat hij hier was, hij brak een lamp. 253 00:18:20,260 --> 00:18:23,161 Hij is precies de juiste voor het feest. 254 00:18:23,530 --> 00:18:27,091 - En wie nog meer? - Eddie, Sam, Pete. 255 00:18:27,167 --> 00:18:30,193 En jij kent degene die het leuk vindt om de hele tijd met je te dansen? 256 00:18:30,270 --> 00:18:33,728 Ik ken hem goed. Linkervoet Charlie. 257 00:18:34,474 --> 00:18:37,136 Wat is er aan de hand? Hebben ze de biljartzaal gesloten? 258 00:18:37,210 --> 00:18:41,169 Grappig, heel grappig. Maar ik zal het negeren. 259 00:18:41,248 --> 00:18:42,909 Ter informatie... 260 00:18:42,983 --> 00:18:46,510 dit feest gaat worden zoals Mardi Gras en oudejaarsavond. 261 00:18:46,786 --> 00:18:48,811 - Ik begrijp het niet. - Eenvoudig. 262 00:18:48,889 --> 00:18:51,119 Je weet dat Rubble van feestjes houdt. 263 00:18:51,258 --> 00:18:55,160 Als hij het kabaal hoort en ruikt de biefstuk van het barbecueën... 264 00:18:55,228 --> 00:18:56,957 hij zal gek worden. 265 00:18:57,197 --> 00:19:01,531 - Dan zijn we met z'n tweeën. - Hij zal er spijt van krijgen dat hij ooit met mij begonnen is. 266 00:19:01,968 --> 00:19:05,734 Kom op, laten we het feest op gang brengen. Begin met het maken van boterhammen. 267 00:19:12,078 --> 00:19:14,376 Oké, jongens, allemaal samen. 268 00:19:14,447 --> 00:19:18,747 Wat is er aan de hand met Flintstone? Het gaat goed met hem 269 00:19:18,885 --> 00:19:21,376 Iets luider. Ik wil dat Rubble het hoort. 270 00:19:25,725 --> 00:19:29,752 Hé, Fred. Je weet het zeker hoe je een feestje geeft. 271 00:19:30,363 --> 00:19:33,423 Bedankt, Charlie. Heb je het leuk gehad, Wilma? 272 00:19:33,767 --> 00:19:34,859 Jippie. 273 00:19:34,935 --> 00:19:38,632 Ik zal het record voor je wijzigen. Kom op, laten we dit feest voortzetten. 274 00:19:38,705 --> 00:19:40,172 Attaboy, Fred. 275 00:19:41,841 --> 00:19:44,207 Wacht even, Mac. 276 00:19:44,511 --> 00:19:45,944 Bedankt. 277 00:19:46,313 --> 00:19:48,076 Noem het niet. 278 00:19:55,155 --> 00:19:56,713 Hoe is dat, Charlie? 279 00:19:56,790 --> 00:20:00,226 Geweldig, Fred. Ik hou van walsen. 280 00:20:00,360 --> 00:20:02,624 Ja. Wilma ook. 281 00:20:02,896 --> 00:20:04,090 Bah. 282 00:20:04,164 --> 00:20:07,099 Wat zeg je ervan, Eddy, Is die houtskool klaar? 283 00:20:07,233 --> 00:20:09,292 Roodgloeiend en klaar, Freddie. 284 00:20:09,369 --> 00:20:13,897 Oké, jongens, laat die dinosaurussteak op de grill vallen. 285 00:20:13,974 --> 00:20:17,273 Eén entrecote voor tien, komt eraan. 286 00:20:18,645 --> 00:20:22,411 Jongen, wacht tot Barney er is een vleugje schoonheid van barbecueën. 287 00:20:22,882 --> 00:20:25,680 Blaas wat rook in de richting van Barney. 288 00:20:25,752 --> 00:20:27,151 Juist, Fred. 289 00:20:33,460 --> 00:20:36,623 Het kost mij veel om het water in de mond van die kleine garnaal te laten lopen. 290 00:20:36,696 --> 00:20:38,095 Maar het is het waard. 291 00:20:39,599 --> 00:20:42,500 Kom op, laten we de muziek veranderen en dingen opstarten. 292 00:20:49,342 --> 00:20:51,902 Kijk eens naar Charlie. Wat een danseres. 293 00:20:51,978 --> 00:20:54,037 Charlie kan op alles dansen. 294 00:20:54,114 --> 00:20:57,015 Maar vergeet niet dat er twee nodig zijn voor de tango... 295 00:20:57,083 --> 00:20:58,778 en Wilma is de beste. 296 00:21:02,489 --> 00:21:05,549 - Pardon. - Zeker. 297 00:21:09,329 --> 00:21:13,288 Hallo? Je zult wat luider moeten praten. 298 00:21:14,200 --> 00:21:15,861 Hallo, hallo. 299 00:21:16,736 --> 00:21:20,536 Zeker. Ik zal ervoor zorgen. Doei. 300 00:21:20,774 --> 00:21:23,106 - Wie was het, Wilma? - Het was Betty. 301 00:21:23,176 --> 00:21:27,442 O ja? Ik denk dat die van Barney is smeken om naar het feest te komen. 302 00:21:27,514 --> 00:21:29,982 Hij kan bedelen zoveel hij wil. 303 00:21:30,050 --> 00:21:33,076 Hij kan op handen en knieën bedelen. Ik nodig hem niet uit. 304 00:21:33,153 --> 00:21:35,621 Betty wilde alleen dat ik een briefje achterliet voor de melkboer... 305 00:21:35,689 --> 00:21:39,853 - tot maandag niets meenemen. - Hij kan bedelen terwijl hij op zijn hoofd staat... 306 00:21:40,827 --> 00:21:43,193 Maandag? Hoe bedoel je maandag? 307 00:21:43,496 --> 00:21:45,589 De Rubbles zijn dit weekend weg. 308 00:21:45,665 --> 00:21:48,133 - Bedoel je dat Sneep niet thuis is? - Nee. 309 00:21:48,201 --> 00:21:50,795 - Ruikt hij die biefstuk niet? - Nee. 310 00:21:50,870 --> 00:21:53,737 - Hoort hij dit feest niet? - Nee. 311 00:21:53,807 --> 00:21:58,574 Wat is er aan de hand met Flintstone? Het gaat goed met hem 312 00:21:59,179 --> 00:22:01,079 Houd het vast. 313 00:22:03,983 --> 00:22:07,441 Wacht even, alsjeblieft, jongens? Bedankt. 314 00:22:07,921 --> 00:22:11,118 Ik onderbreek dit feest voor een speciale aankondiging. 315 00:22:11,191 --> 00:22:13,523 Goede oude Fred. Wat een gastheer. 316 00:22:13,593 --> 00:22:17,962 - Wat is de aankondiging, Fred? - Ga weg! 317 00:22:18,264 --> 00:22:20,824 Weg, jullie meelopers. Uit! 318 00:22:20,900 --> 00:22:23,960 Jullie allemaal. O-W-T, eruit! 319 00:22:29,275 --> 00:22:31,402 Ik vind het een geweldig idee. 320 00:22:31,478 --> 00:22:35,073 Het enige wat mij zorgen baart is als ze erachter komen dat wij het gedaan hebben. 321 00:22:35,148 --> 00:22:38,982 Ik kan dit niet nog een week verdragen. Ik zal alles proberen. 322 00:22:39,052 --> 00:22:42,920 Oké, laten we Operatie Buddy-Buddy starten aan het werk. 323 00:22:42,989 --> 00:22:45,219 Het kan maar beter werken, anders zijn we dood. 324 00:22:50,530 --> 00:22:51,519 Betty. 325 00:22:54,000 --> 00:22:57,527 - Ik ben hier, Barney. - Fred gaf het uiteindelijk op. 326 00:22:58,304 --> 00:22:59,498 Wat bedoel je? 327 00:22:59,572 --> 00:23:03,406 Hij betaalde zijn achterstallige contributie, en hij is weer een lid met een goede reputatie. 328 00:23:03,543 --> 00:23:06,341 Nou, is dat niet leuk? 329 00:23:06,746 --> 00:23:08,543 Maar weet je iets, Barney? 330 00:23:08,615 --> 00:23:11,982 Als je Fred ziet, Ik zou er niets over zeggen. 331 00:23:12,051 --> 00:23:14,747 Natuurlijk, ik snap het. Je kent mij. 332 00:23:14,821 --> 00:23:18,882 - Tactvol, diplomatiek. - En voorzitter van de loge. 333 00:23:18,958 --> 00:23:19,947 Ja. 334 00:23:24,130 --> 00:23:27,065 - Wilma. - Ja, Fred? 335 00:23:28,935 --> 00:23:30,402 Ta-da! 336 00:23:30,937 --> 00:23:35,670 Fred! Je hebt de beker. Hoe is het gebeurd? 337 00:23:35,742 --> 00:23:40,008 Ze gaven mij net de beker en zei geen woord over de contributie. 338 00:23:40,079 --> 00:23:43,310 - Maar ik weet dat het Barney's werk is. -Barney? 339 00:23:43,383 --> 00:23:47,683 Zeker, de arme kleine man. Hij weet dat hij niet zonder mij kan. 340 00:23:47,954 --> 00:23:52,448 Voorzitter van de loge, zonder mij om hem te adviseren. Hij moest mij terughalen. 341 00:23:52,892 --> 00:23:56,293 Ik wed dat hij ze heeft uitgepraat om mij een erelidmaatschap te verlenen. 342 00:23:58,364 --> 00:24:01,595 Zeg er niets over als je hem ziet. 343 00:24:01,668 --> 00:24:03,761 Weet je wat ik bedoel? 344 00:24:03,837 --> 00:24:07,705 Natuurlijk, ik weet wat je bedoelt. Je kent mij. 345 00:24:07,774 --> 00:24:11,403 - Tactvol, diplomatiek. - En jij hebt de beker. 346 00:24:11,544 --> 00:24:13,978 Ja. Is het geen schoonheid? 347 00:24:14,047 --> 00:24:17,676 Weet je, ik denk dat ik het Barney zal laten zien hoe een grote man zich gedraagt. 348 00:24:17,750 --> 00:24:20,742 - Ik ga naar hem toe. - Ik ga met je mee. 349 00:24:20,887 --> 00:24:25,722 - Maar onthoud... - Maak je geen zorgen. Geen woord. 350 00:24:27,794 --> 00:24:31,127 Broeder Barney, Hoe gaat het in de lodge? 351 00:24:31,364 --> 00:24:33,764 Het zou beter kunnen, broeder Fred. 352 00:24:33,833 --> 00:24:37,064 Ja, dat weet ik, maar ik help je wel. 353 00:24:37,470 --> 00:24:40,997 Zeg, ik ben blij om de beker te zien op je schoorsteenmantel waar het thuishoort. 354 00:24:41,074 --> 00:24:44,305 Juist, met de kampioen. Waar anders, broeder Rubble? 355 00:24:44,644 --> 00:24:48,910 Als ik had gespeeld, had ik dat natuurlijk gedaan sla je hersens eruit, broeder Flintstone. 356 00:24:49,048 --> 00:24:53,712 - Jij? Versla mij met golf? - Met één hand vastgebonden op mijn rug. 357 00:24:53,786 --> 00:24:56,778 Je legt je golfclubs neer waar je mond is. 358 00:24:56,856 --> 00:24:58,221 Altijd. 359 00:25:02,095 --> 00:25:05,496 En nadat ik je versloeg met golf, Ik geef je een bowlingles. 360 00:25:05,565 --> 00:25:09,194 - O ja? - Ja. En dan versla ik je bij het poolen. 361 00:25:09,269 --> 00:25:12,796 - Is dat zo? - Ja, dat is zo. 362 00:25:13,873 --> 00:25:15,738 Luister hoe ze vechten. 363 00:25:15,808 --> 00:25:19,335 Ja. Godzijdank ze zijn weer vrienden. 364 00:26:01,587 --> 00:26:02,747 Wilma! 365 00:26:08,461 --> 00:26:10,588 Kom op, Wilma, open deze deur!